Version in force on 01/06/2025
GENERAL CONDITIONS OF SALE FOR PROFESSIONAL CLIENTS
1. Field of application
Company Morilles du Lac, a limited liability company with a share capital of EUR 1 000, registered in the Register of Commerce and Companies of Annecy under the number 830 965 778, whose registered office is located 1095 Route d'Angon 74290 Talloires-Montmin – France and whose intra-Community VAT number is FR62830965778 (hereinafter "Morilles du Lac") markets products for the cultivation of morels (hereinafter "the Products").
These General Terms and Conditions of Sale (“Terms”) govern all contracts that Morilles du Lac enters into and performs for the sale of Products to customers who purchase them for professional use (the “Customer”).
Morilles du Lac and the Customer are jointly referred to as the "Parties".
The Customer declares to have the legal capacity to conclude a contract within the meaning of articles 1145 and following of the Civil Code and attests to being a natural person of legal age acting for his professional needs, as defined above. The Customer confirms his commitment not to resell the Products for commercial purposes.
2. Acceptance of the general terms and conditions of sale
Acceptance of the quotation constitutes full and complete acceptance of these Terms and Conditions.
Any modification of these Terms and Conditions desired by the Customer must be subject to a written request from the Customer at the latest upon confirmation of the order by Morilles du Lac or acceptance of the estimate, and must also be accepted in advance by Morilles du Lac in writing in order to be able to be effective against the Customer.
The GTCs applicable to the order are those in force on the date of placing the order. Morilles du Lac reserves the right to modify these GTCs at any time. The modified GTCs will take effect for any new orders. In the event that any of the provisions of these Terms and Conditions are null and void by a change in legislation, regulation or court order, this shall in no way affect the validity and compliance of these Terms and Conditions or affect the validity of any other provisions that will continue to apply.
3. Products
3.1. Characteristics and information relating to the Products
The choice of a Product and the decision to purchase are the sole responsibility of the Customer.
3.2. Availability of Products
In the event of an order for a single product that is not available, Morilles du Lac reserves the right to cancel the order, subject to warning the Customer.
In case of ordering several Products, if one of the Products finally proves unavailable, Morilles du Lac will then inform the Customer of the impossibility of sending the Product not available. The Customer may also opt for the total cancellation of his order, subject to informing Morilles du Lac by email within 48 hours of receipt of the email information about his order tracking.
4. Order placement
4.1 Order
The Customer sends his orders in writing or by telephone to Morilles du Lac. Only the acknowledgement of receipt sent by email by Morilles du Lac means that the order is taken into account and it is up to the Customer to ensure that the order is received properly by Morilles du Lac.
Sales are only perfect after express acceptance of the Customer's order by Morilles du Lac and payment of the deposit by the Customer if necessary.
4.2 Quotation
The Products are provided at the rates mentioned during the preparation of the quotation. These rates are fixed and non-reviewable during their period of validity, subject to price changes made necessary in cases where unforeseen circumstances may be invoked.
Unless otherwise indicated in the quotation, this one:
- is valid for one (1) month from the date of its establishment by Morilles du Lac and includes only the Products described therein,
- means the Products described therein.
4.3 Modification of the order/quotation
Any changes to the order/price requested by the Customer may only be taken into account, within the limits of the availability of the Products, if they are notified in writing to Morilles du Lac and accepted by the latter.
Any request for change of order must be addressed in writing to Morilles du Lac, within at least two (2) months before the expected date of delivery, to the following address: 922 impasse du Var, 74410 SAINT-JORIOZ. A new specific order form, including any adjustment of the price, will be sent to the Customer.
Morilles du Lac reserves the right to refuse any request for amendment.
4.4 Order cancellation - Deposit
Morilles du Lac may, if necessary, request the payment of a down payment at the time of placing the order.
- If a deposit has been paid on the order: In case of cancellation of the order by the Customer after its acceptance by Morilles du Lac, for whatever reason except force majeure, the deposit paid on the order, will automatically be acquired at Morilles du Lac and will not give rise to any refund. Morilles du Lac reserves the right to request payment of the entire order, in particular if the period between cancellation and the expected delivery date is less than two (2) months.
- If no advance payment has been made to the order: In case of cancellation of the order by the Customer after its acceptance by Morilles du Lac, for whatever reason except force majeure, a sum corresponding to 50% of the total invoice will be acquired at Morilles du Lac, without prejudice to any damages to which Morilles du Lac could claim, in compensation for the damage thus suffered. If the cancellation takes place within a period of less than two (2) months from the date of delivery, the entire order is due.
5. Price - Payment - Delivery Costs
5.1 Price
Morilles du Lac reserves the right to change prices at any time; Products will in any event be invoiced on the basis of the rates in force at the time of placing the order.
In accordance with applicable rules and regulations in force, all purchases are subject to the value added tax (VAT) which will be indicated on the quotation.
If one or more taxes or contributions were to be modified as well as in the event of the creation of new taxes or contributions, this change may be reflected on the selling price of the Products.
The prices charged are those in force on the date of the order.
5.2 Payment
The Customer undertakes to pay 50% (fifty per cent) of the Price indicated on the Quote at the time of validation of the order by Morilles du Lac, then the remainder due at the time of shipment of the Products, unless special conditions agreed upon by mutual agreement between the Parties.
Payment of the price will be made by bank transfer, upon receipt of the invoice issued by Morilles du Lac, to the bank account of the latter.
Morilles du Lac also reserves the right to refuse the Customer any order or to refuse to honour a delivery if a previous payment dispute exists with this Customer.
5.3 Payment default
In the event of late payment or default, late payment penalties equal to three times the legal interest rate in effect of the amount of the purchase price included in the invoice, will automatically and automatically be acquired at Morilles du Lac, without any formality or prior notice.
In the event of non-compliance with the conditions of payment set out above, Morilles du Lac also reserves the right to suspend or cancel the delivery of orders for Products.
Finally, a flat-rate compensation for recovery costs of 40 euros will be due, automatically and without prior notification by the Customer in case of late payment. Morilles du Lac reserves the right to request additional compensation from the Customer if the actual recovery costs incurred exceeded that amount, upon presentation of the supporting documents.
5. Delivery and collection of the order 5.1. Delivery methods
The Customer chooses one of the delivery methods offered by Morilles du Lac on the occasion of the order:
- The removal at the seat of Morilles du Lac: You will receive an email once the order is ready, indicating that it can be withdrawn. You can then remove it at the following address: 922 impasse du Var, 74410 SAINT-JORIOZ;
- Shipping to France or abroad according to the procedure detailed at the time of choice by the Customer.
5.2. Delivery
5.2.1 Delivery address
The Customer chooses a delivery address that can be located in mainland France, Europe and Switzerland, at the risk of refusal of the order. The Customer is solely responsible for a delivery failure due to a lack of indication during the order.
In case of delivery error attributable to Morilles du Lac the return costs will be borne by the latter.
5.2.2 Delivery costs / Export taxes
The amount of delivery costs depends on the total weight of the Products ordered and the delivery method chosen by the Customer. In any case, the amount of delivery costs is indicated to the Customer on the quotation.
In case of delivery abroad, customs fees may be charged, which do not appear at the time of ordering, in the total price. These fees and taxes are at the expense of the Customer.
Regarding certain fresh Products, cold transit costs may be charged to the Customer. If applicable, these costs will be indicated on the quotation.
5.2.3 Delivery times
Delivery times are available on the Site and may vary depending on the availability of the Products ordered and the delivery location, in particular if the delivery is made abroad.
In addition, due to the seasonality of the Products, delivery is made annually, over periods indicated at the time of ordering. For information purposes, the average time to availability varies from 1 to 700 working days after receipt of your paid order, with a maximum of no more than 104 weeks.
The Customer will then receive, as soon as the Products can be delivered, a Confirmation of Order.
Delivery times are defined in working days and correspond to the average time taken to prepare and route the order from the confirmation by Morilles du Lac of the Order.
5.2.4. Checking the order upon arrival
The Customer is obliged to check the condition of the packaging as well as the Products at the time of Delivery.
It is the Customer's responsibility to make the reservations and claims that he deems necessary, or even to refuse the package, when the package is obviously damaged at delivery. The said reservations and claims must be addressed to the carrier by registered letter with request for receipt within three working days, excluding public holidays, which follow the date of delivery of the Products.
The Customer must also send a copy of this letter to Morilles du Lac. The failure to make a claim within the above-mentioned time limit shall extinguish any action against the carrier. The Customer must ensure that the Products delivered to him correspond to the order. In case of non-compliance of the Products in kind or quality with the specifications mentioned in the delivery note, the Customer must inform Morilles du Lac by e-mail at info@morillesdulac.bio and return the Products to the following address: 922 impasses du Var, 74410 Saint-Jorioz.
5.3 Withdrawal
5.3.1 Place of collection
The Products purchased are removed by the Customer at the place communicated by the team of Morilles du Lac on the date and time slot indicated at the time of the order confirmation.
5.3.2 Delivery time
The Customer is informed of the availability of his order by email.
For information purposes, the average time to availability varies from 1 to 700 working days after receipt of your paid order, with a maximum of no more than 104 weeks.
If Morilles du Lac is prevented from complying with the deadlines by a case of force majeure or by chance (Article 13) by a foreign cause, including a fault which is attributable to the Customer, the delivery period shall be extended automatically according to the duration of the impediment. Morilles du Lac will inform the Customer by e-mail of the occurrence and termination of such impediments. If the obstacle lasts more than one month, the Customer will be able to terminate the order automatically, without the Customer being able to claim compensation.
5.3.3 Withdrawal of the order
To pick up his order, the Customer is invited to present himself with an identity document and the order confirmation that he received by email.
The order will be delivered to the Customer upon signature of the pick-up slip, upon presentation of the supporting documents stated above. The signature of the pick-up slip by the Customer attests to the taking possession of the Products.
Despite all the care taken to prepare the orders, and being reminded that the availability of all the Products cannot be guaranteed, the Customer must ensure the conformity of his order when withdrawing the goods at the seat of Morilles du Lac.
6. Guarantee and liability
In general, all indications relating to the use of the Products and in particular the safety rules related to these Products are contained in the user manual and the instructions for use supplied with the Product.
All Products benefit from the legal guarantee of conformity (articles L217-4 and following of the Consumer Code) and the guarantee against hidden defects (articles 1641 and following of the Civil Code) allowing the Customer to return without charge the defective or non-compliant Products delivered.
Morilles du Lac guarantees the Customer the replacement or refund of Non-compliant Products for a period of twenty-four (24) months from their delivery. It does not guarantee any particular marketability or use not envisaged in the technical or commercial documentation of Morilles du Lac. Any warranty shall be excluded in the case of use of the Product not in accordance with the user guides, product sheet or certificate of conformity issued by Morilles du Lac or where the deterioration of the Product results from handling, improper storage conditions, or from an accidental event occurring after delivery. The anteriority of the fortuitous case to delivery must be proved by the Customer.
The conformity of the products with the applicable legislation/regulation refers exclusively to the place at which the products are delivered, with Morilles du Lac not guaranteeing their compliance with a law/regulation applicable to the place at which the Customer intends them.
The refund or replacement does not in any case apply to the implicit recognition of liability by Morilles du Lac.
6.1. Warranty exclusions
Excluded from these guarantees are defects resulting from:
- of an improper use of the Products for their intended purpose,
- failure to comply with the installation instructions, use instructions and maintenance advice for the Products,
- of deterioration and normal wear and tear of the Products,
- of the modification of the Products, or of a shock by torsion, compression, fall or abnormal impact of the Product.
6.2. Implementation of guarantees
As part of the guarantees granted to the Customer, Morilles du Lac undertakes according to the Customer's choice to:
- to refund the Product in full
- repair the Product if possible and return it to the Customer at the address you provide.
The procedure for returning products is set out in Article 7.2 of these Terms and Conditions. The Customer must also specify the alleged non-conformity.
7. Limitation of liability
THE RESPONSIBILITY OF Morilles du Lac IS PROVIDED THAT IN THE LIMITATION OF PUBLIC RULES APPLICABLE TO RELATION BETWEEN THE PARTIES - IS EXCLUDED ANY INDIRECT AND/OR IMMATERIAL PREJUDICE AS A LOSS OF CHANCE, A LOSS OF EXPLOITATION, A LOSS OF BENEFICE, OR THE IMPOSIBILITY OF USE OF PRODUCTS FROM AN DEFECTUOSITY (this list is not exhaustive) - IS ALSO EXCLUSIVE THE INDEMNIZATION OF ALL PREJUDICE WHICH THE CUSTOMER MAY BE LIMITED TO SUPERVENENCE OR AGGRAVATION BY REASONABLE MEASURES.
Morilles du Lac does not accept any penalty application not specifically provided for in the trade agreement. Any penalty is excluded if Morilles du Lac has not been enabled by the Customer to control the grievance which gives rise to it, or if the actual damage suffered by the Customer is minimal. Any payment of a penalty by Morilles du Lac releases the latter from any other claim for the event concerned.
8. Intellectual property
The Customer is informed that Morilles du Lac holds a patent on the POD ceramics containing morel mycelium which is to be inserted into the earth. This solution is marketed under the brand name Ceramyca. Thus, the Customer is informed that by filling the container with mycelium other than that marketed by Morilles du Lac he would be guilty of patent infringement.
All rights relating to the Products, including intellectual property rights (patents, trademarks) belong to or are regularly exploited by Morilles du Lac, without any limitation. Any full or partial imitation or reproduction of the above rights in any medium is strictly prohibited and may be prosecuted.
9. Protection of personal data
The personal data that Morilles du Lac receives from the Customer corresponds to the information required for the management of commercial relations and the processing of orders. The Customer's personal data is subject to computer processing which allows Morilles du Lac to identify him, communicate with him and ensure the correct management of the customer relationship. They are exclusively intended for Morilles du Lac and, if necessary, for its suppliers or subcontractors. They are kept for the strictly necessary period for the proper management of the customer relationship and in any case not exceeding five years from the date of its termination. Morilles du Lac implements all appropriate protective measures to ensure the safety and confidentiality of the personal data collected. In accordance with current legislation, the Customer has the right to access, rectify, object to portability, limit processing and erase his personal data. He can exercise this right by sending a request by email to the address infos@morillesdulac.bio He also has recourse to the National Commission for Information and Freedoms (CNIL).
10. Force majeure The occurrence of an event constituting force majeure within the meaning of the case law and Article 1218 of the Civil Code will result in the suspension of the obligations imposed on Morilles du Lac. This non-performance of the contract will not be liable for Morilles du Lac. If the case of force majeure has a duration of existence exceeding one (1) month, Morilles du Lac may not comply with the order, charged with refunding the Customer, if necessary, of the sums paid by him for the order concerned.
11. Hardship
In the event of an unforeseen change of circumstances at the time of the conclusion of the contract, in accordance with the provisions of Article 1195 of the Civil Code, the Party that has not agreed to assume an excessively costly risk of performance may request a renegotiation of the contract with its co-contractor.
However, if the change of unforeseen circumstances at the time of conclusion of the contract was definitive or continued beyond two (2) months, these would be purely and simply terminated.
11. Customer Service
In the event of difficulties arising during the order, delivery of the Products, warranty of the Products or in order to request an amicable settlement, the Customer can contact the Customer Service:
- to the following email address: infos@morillesdulac.bio
- by mail: Morilles du Lac - Morilles du Lac – Customer service - 1095 Route d'Angon 74290 Talloires- Montmin – France
12. Mode of proof
The Parties recognize that electronic writing is admitted as a probative medium in the same way as writing on paper.
13. Applicable law - Disputes
French law applies to these terms and conditions.
French law alone governs any dispute relating to these General Terms and Conditions of Sale. The parties expressly exclude the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the UNIDROIT Principles. The Commercial Court of Chambéry has exclusive jurisdiction over any dispute.
